溪流穿过港口城镇
山地川连接内陆街区、市场与不断成长的济州老城水岸。
01 · HISTORY
这个街区记住了怎样的变化
城市道路覆盖水道
城市现代化期间，部分河段被覆盖并纳入道路与商业街区。
溪流重新回到公共视野
修复工程重开水道，把济州港、东门市场与老城重新连成步行路线。
02 · NEIGHBORHOOD VOICES
分享一段街区记忆 →街区也存在于居民的记忆中
公共记录说明年代与地点，居民记忆则保存地图无法容纳的老店、上学路、声音与日常瞬间。
03 · PLACES
仍能看见故事痕迹的地点
现场观察提示
济州山地川
- 预计步行距离
- 约 2 公里
- 步行强度
- 轻松 · 以平缓步行为主
- 雨天替代方案
- 雨天优先选择室内景点，并通过实时地图确认户外路段是否开放。
산지천
山地川步道
沿复原水道穿过济州老城，辨认港口与市场的联系。
제주 김만덕기념관
金万德纪念馆
了解以赈济饥荒和公益行动闻名的济州商人金万德。
제주동문시장
济州东门市场
在老市场结束路线，观察济州市长期延续的商业生活。
LIVE MAP SEARCH
美食与咖啡馆实时搜索
这些链接打开当前地图结果，并非固定推荐。
如何找到这个街区
搭乘公共交通前往济州山地川，请在地图中确认最新路线和下车站点。
约 3 小时尊重仍在延续的社区生活
请尊重居民生活与仍在营业的工作场所，并在出发前确认开放时间、天气和现场规定。
营业时间、门票与交通情况可能变动，出发前请查看地图和官方信息。